Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まつのみさおびじんのいきうめ

松の操美人の生埋

三遊亭 円朝

Lisez 松の操美人の生埋 (まつのみさおびじんのいきうめ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 963 caractères · 176 écrans

Aozora Bunko

半「くれるよ、狂言の筋が私が殺して仕舞うというのを、お前が仲へ入ってそんな事を云わずと助けてくれ、愚僧が何の様にもしようから女を愚僧にくれないかと、斯うお前がいうのよ、其の代り多分のことは出来んが、金を出すからといって二十両金を出すのだ」

海「それは些と困るね、金はないが」

半「そりゃア金は己が出すよ」

海「それじゃア宜い、うん、それから」

半「それから其の代り初めは嚇して縛るよ」

海「縛るうー」

半「そうよ、縛らなけりゃア成らねえ、お前を縛って」

海「小兼は」

半「彼奴も縛るのよそれから台所に出刄庖丁か何か有るだろう、其奴を持ってさア八つにするぞと云って」

海「寺の出刄は光らん、真赤に錆びてるぜ」

半「只振※(「廴+囘」、第4水準2-12-11)すばかりで宜いや、驚くだろう畳へ突っすから」

海「畳へは通らんぜ」

半「じゃア畳の縁の間へでも※(「插」でつくりの縦棒が下に突き抜けている、第4水準2-13-28)すから宜い」

海「危ない狂言じゃな、うんそれから」

半「殺すといったら小兼が助けてくれというに違えねえ、するとお前が命ばかりは助けて、何のようにも致して江戸へ帰す