Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

のが遅くなりましたから、嘸(さぞ)お案じでございましょうと存じまして」

さ「おや、お村があなたの所に、そんなら案じやしませんが、朝参りに平常(ふだん)の姿(なり)で出ました切(ぎ)り帰りませんから、方々探しても知れませんでしたが、貴方様の所へ往(い)っていると知れゝば着替えでも届けるものを、何時(いつ)までもお置きなすって下さいまし、安心して居りますから」

文「いやそう云う訳ではない、お母さんが聞いたら嘸お腹立でしょうが、実は芝口の紀の善の番頭友之助がお村さんと昨年来深くなり、其の友之助もお村さんゆえ多くの金を遣い果し、お村さんも借財が出来、互いに若い同士で心得違いをやって、実は昨夜牛屋の雁木で心中する所を、計らず私(わし)が助けたから、直ぐにお村さんばかり連れて来ようとも存じましたが、若い者が何か両人(ふたり)でこそ/\話をしているのを、無理に生木(なまき)を裂くのも気の毒だから、昨夜は私(わし)の家(うち)へ両人を泊めて置いて、相談に参った訳です」

さ「あらまア呆れますよ、心中するなんて親不孝な餓鬼ですねえ、まアなんてえ奴でしょう、そうとも存じませんで方々探して居りました、何卒(どうぞ)直ぐにお村を帰して下さい」