Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

のをよも善い事とは心得まいがな、手前のような奴は、何を申し聞かせても馬の耳に念仏同様で益(やく)に立たんから、死んで生れ替って今度は善人に成れ、汝(われ)は下駄屋職人だそうだが、下駄を削って生計(くらし)を立てゝも其の日/\に困り、どうか旦那食えないから助けて下さいと云って己(おれ)の処へ来れば米の一俵位は恵んでやる、然(しか)るを五十両強請(ゆすろ)うなどとは虫よりも悪い奴である、汝(われ)の親に成代(なりかわ)って意見をするから左様心得ろ、人間の形をしている手前だから親が腹を立てゝ打(ぶ)つ事があろう、其の代りに折檻(せっかん)してやる」

と云いながら拳骨を固め急所を除(よ)けてコーンと打(ぶ)ちました。

國「あゝ痛(いた)た」

文「さア改心しなければ立所に打殺(ぶちころ)すぞ、どうだ」

國「どうか助けて下さいまし」

文「イヽヤ元より殺そうと思うのだから助けはせん、手前も命を賭けて悪事をするのじゃアないか、畳の上で殺すのは慈悲を以てするのだ」

と云いながら又胸ぐらを締上げたから、

國「ア痛た/\、改心致しやすから助けて下せえ、改心します/\」