Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
もみノきはのこった
樅ノ木は残った
山本 周五郎
Lisez 樅ノ木は残った (もみノきはのこった) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 112 073 caractères · 223 écrans
――承知つかまつりました。
「その証拠を挙げるまで待つとしよう、十左がそこまでやったとすれば、仙台でも騒ぎだすに違いない、そのもようをみてからでもおそくはないかもしれない、なんだ」
――申上げます、伊東新左衛門どのがおめどおりを願っております。
「新左衛門が出てまいったか」
――一昨日、上府されたとのことでございます。
「待たせておけ」
――はあ。
「隼人、どう致そう」
――また誓紙の件でございましょう。
「岩沼(田村右京)は出すと申しておる。おれも出してもいいと思う、さしてこだわるほどの条目ではない、隼人もみた筈だ」
――はあ、第一は忠言あらば卑賤の者たりとも採用すべきこと、第二は親疎によって賞罰を軽重せず、阿諛の者を大敵とすること、第三は両後見、互いに隔心なきこと、以上でございました。
「それだけだ、なんの変哲もないものだが、誓紙にしてくれということと、諄くせきたてることが訝しい」
――拒めば国老にならぬと申すのですな。
「それだけではあるまい、拒めばその変哲もない条目が生きてくる、すなわち、それを承認できないような事実がある、ということになるだろう」
――それはおぼしめし過しかと存じますが。