Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

もみノきはのこった

樅ノ木は残った

山本 周五郎

Lisez 樅ノ木は残った (もみノきはのこった) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 112 073 caractères · 223 écrans

Aozora Bunko

――私にはわかりません。

「なにがわからぬ」

――ふだんの原田どのと、山小屋にこもっている原田どのと、どちらが本当の原田どのか、ということがです。

「どちらも本当の甲斐だ、彼のなかには二人の甲斐がいる、人間には誰しもあることだが、彼のばあいは極端なだけだ」

――書状にはもう一つございます。

「なんだ」

――原田どのの内室が松山へゆき、そのまま六十日あまり滞在しているとのことです。

「なにかあったのか」

――松山で佐月(茂庭周防の父)どのが病気をされ、その看護にゆくというので、わかりしだい申上げるとございます。

「わかった」

――書状はそれだけです。

「柿崎のほうはどうだ」

――なにも変ったことはございません。

「出奔した男はどうした」

――石川兵庫介という者ですが、まだゆくえが知れぬもようでございます。

「あれは十二月のことだな」

――ただいまが四月ですから、もうあしかけ五つ月になります。

「柿崎の扶持は」

――減らしました、六人の組が欠けたのを理由に、正月から五十金にいたしましたが、これは申上げたと存じます。

「彼は不服を云わぬか」

――私はもっと減らすつもりでいます。