Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぶそうせるしがい

武装せる市街

黒島 伝治

Lisez 武装せる市街 (ぶそうせるしがい) de 黒島 伝治 (くろしまでんじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 115 959 caractères · 234 écrans

Aozora Bunko

言葉は、群集のどよめきに消されてしまった。

さん/″\駄々をこねて砲台牌をくわえさして貰った真中のデボチンは、三分の一ほど吸った吸いがらを、俥から、傍の保安隊士の頭上に吐きすてた。火のついた吸いがらは、帽子から、辷って襟首に落ちた。

「おやッ、つッ、つッ! つッ!」

若い保安隊士は、びっくりして、とび上った。

デボチンは、皮肉げに、意地悪げに、空にうそぶいていた。

「畜生!」

三人は俥から引きずりおろされた。足枷についた鉄の鎖が、錆びた音色で鳴った。囚徒は動かなかった。

群集は、けしきばんでどよめいた。

ソウ リウユチエ プル

シュエ テイ ユーピンテン

チュンチュ シチュネン

カイン シュエ タ トンチェン

チャン ペイ ハイ ピエン

…………

ふと、幹太郎は、やけッぱちな、蘇武の歌を耳にした。子供でもしょっちゅう歌っている耳なれた軍歌だった。見ると、デボチンの土匪が、唇をひん曲げて口ずさんでいた。

「あいつ、あの眉楼頭(デボチン)なか/\、図太いやつだな!」

彼の傍で、一人の若い支那人が、憎々しげに呟いた。

「……まだ、歌ってやがら。そら、まだ歌ってやがら。」

しかし、幹太郎は、その時、日本人として漢詩を習った時のような感情にとらわれた。