Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほっけそうのかいい

法華僧の怪異

田中 貢太郎

Lisez 法華僧の怪異 (ほっけそうのかいい) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 323 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

それを聞くと二人は喜んで帰って往ったが、翌日になって女が移って来たので、住持が最初鋏を入れ後は名音の手で剃髪した。其の女は玉音という法名が与えられた。名音は何彼と新入の玉音のために世話をしてやった。玉音は顔だちも美しく素直な女だったので、住持にも気に入られた。名音は此の調子でゆけば、世話の為甲斐があると思って喜んだ。こうして数日すぎたところで、夜半比になって玉音が急に苦しみはじめた。一所に寝ていた名音は驚いて躍び起きた。玉音は両手で虚空を掴み歯を喰いしばって全身を痙攣させた。そして時どき苦しそうな声を出して呻いた。隣室に寝ていた住持も其の声を聞きつけて起きて来た。二人の介抱で玉音の苦しみはすぐ治まった。

「どうなされた、お肚でも痛まれたか」

住持の詞に玉音は蒼褪めた顔をちょっと赧らめた。

「お肚ではございませんが、これが私の持病でございまして、私はこれがあるばかりに、御仏にお縋りする気になったのでございます」

「御仏も御仏じゃが、医者にかかられては」

「医者にもかかりましたが、此の病気ばかりは、医者の力では駄目でございます」

「ほう、では、お医者様にも病名はわからぬのじゃな」