Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいじんべっそう

海神別荘

泉 鏡花

Lisez 海神別荘 (かいじんべっそう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 689 caractères · 46 écrans

Aozora Bunko

悶ゆる膚は鱗を鳴してのたうち蜿る。ふと、肉身のものの目に、その丈より長い黒髪の、三筋、五筋、筋を透して、大蛇の背に黒く引くのを見る、それがなごりと思うが可い。

美女 (髪みだるるまでかぶりを掉る)嘘です、嘘です。人を呪って、人を詛って、貴方こそ、その毒蛇です。親のために沈んだ身が蛇体になろう筈がない。遣って下さい。故郷へ帰して下さい。親の、人の、友だちの目を借りて、尾のない鱗のない私の身が験したい。遣って下さい。故郷へ帰して下さい。

公子 大自在の国だ。勝手に行くが可い、そして試すが可かろう。

美女 どこに、故郷の浦は……どこに。

女房 あれあすこに。(廻廊の燈籠を指す。)

美女 おお、(身震す)船の沈んだ浦が見える。(飜然と飛ぶ。……乱るる紅、炎のごとく、トンと床を下りるや、颯と廻廊を突切る。途端に、五個の燈籠斉しく消ゆ。廻廊暗し。美女、その暗中に消ゆ一舞台の上段のみ、やや明く残る。)

公子 おい、その姿見の蔽を取れ。陸を見よう。

女房 困った御婦人です。しかしお可哀相なものでございます。(立つ。舞台暗くなる。――やがて明くなる時、花やかに侍女皆あり。)

公子。