Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひのついたかかと

火のついた踵

宮本 百合子

Lisez 火のついた踵 (ひのついたかかと) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 781 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

みさ子、再び、良人を眺める。

みさ子 貴方――どうなすったの?

奥平 …………

みさ子 ね、どうなすったの?

奥平 (傍を向き)悲しいことに、私も人間だから、自分と直接、関係のある者の行為には、心を支配されるのだ。

みさ子 ……(苦しそうな表情となる)……。

奥平 私は、就くものはつき、離れる者は時が来れば離れずにいないと思ったから、別に云いもしなかったのだが……。今でも、私は何の制限も、あなたに加えてはいないよ。断って置くが……

みさ子 (実に驚き)まあ、貴方! 何を思ってらっしゃるの? 何を感違いしてらっしゃるの?

奥平 何も、感違いなんかしていない。事実は、事実だ。

みさ子 (一層、良人の傍により)私が何をして? 貴方。――(思いつき)ああ、今私があんな大きな声をしたのを変に思っていらっしゃるんじゃあないこと? 何でもないのよ、あれは。谷さんが、今日は妙に感情的だから、もう散歩なんか一緒にするのは、いやよ、と云っただけなのよ。

奥平 (険しい眼付きをし)感情的には誰がしたのだ。

みさ子 (良人を仰ぎ)貴方!

奥平 独身の、あんな生若い男に、若い、結婚したばかりの女が、自分の生活の不満や苦痛を訴えるのは、何を意味するか。