Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ほのおのひと――ゴッホしょうでん――
炎の人――ゴッホ小伝――
三好 十郎
Lisez 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 035 caractères · 207 écrans
ヴィン ありがとうよテオ！（テオの手を何度も握りしめる）ありがとう！ 実はあの手紙を読まされて、君から見捨てられやしないかと思った。お父さんは、まあ、仕方がない。しかし君から見捨てられたら僕はどうしていいかわからなくなる。ありがとう！（涙声になっている）
テオ いいんですよ、そんな、――いいんですよ兄さん。（ボロボロ泣いている。それをテレて笑って）馬鹿だなあ、兄さんを僕がどうして見捨てることができるんです？ 兄さんは、これから立派な画家になる。そうですよ。そして、画家の仕事は戦いだって、ミレエの言葉を、手紙に書いてよこしたのは兄さんだったじゃないですか？ アンダーラインまで引いてね。ハハ。
ルノウ いいねえ！ 兄弟衆の仲の良いと言うもんは！（彼女流に、しんから感嘆して）そうですよ、ここのゴッホさんは、腹ん中のきれいな人ですからね。弟さんもまた、良い弟さんだねえ！
テオ （ヴィンセントに）こちらは、あのう――？
ヴィン 食料品屋のルノウと言って、僕がいつも厄介になってる――
テオ そう。そりゃどうも。どうか一つ、今後ともよろしくおたのみします。
ルノウ へえい、なにね、大したことは出来ませんですよ。