Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ほのおのひと――ゴッホしょうでん――
炎の人――ゴッホ小伝――
三好 十郎
Lisez 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 035 caractères · 207 écrans
水夫や荷揚人足相手に、ハシケの蔭かなんかで式をあげる方が気楽ですよ。シンキくさい、絵かきだなんて、薄っ汚い、子供のラクガキみたいな物描いて、理窟ばっか、こねてさ、シンキくさいったら！ ヤだあ、そんなの、あたいは。もう、フルフル、ごめんだよっ！
ヴィン 頼むから、シィヌ、頼むから――
シィヌ 頼むから、小母さん、ハトバへ連れてってくれよ。頼むわよ。今すぐ連れてって！（ルノウのおかみを引っぱって戸口へ行きかける）
ルノウ そりゃね、なんだけどさ、そんなに酔っていたんじゃ――
シィヌ 酔ってなんぞ居ないと言ったら！ へ、どんな男だって相手にして見せるわよ、ヘッチャラよ！
テオ あの――（見るに見かねて、隅から一歩出て）シィヌさん、私は、あの――
シィヌ ええ、ええ！（振返ってテオの方を見る、酔眼でテオをモーヴだと思っているのである）どうせ、あたしは共同便所ですからね！ 臭いでありますよ！ 紳士さまがたのお歯には合わないでありますよ！ ハハハ、へっ！ 何よう言ってやがるんだ！ さ、行こう小母さん！
ルノウ 困るねえ！（シイヌに引っぱられながら）ねえゴッホさん！
ヴィン お願いだ、シィヌ！ シィヌ！（引き戻そうとする）