Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えぼしだけのちょうじょう

烏帽子岳の頂上

窪田 空穂

Lisez 烏帽子岳の頂上 (えぼしだけのちょうじょう) de 窪田 空穂 (くぼたうつぼ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 432 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

そして、それを越したあなたには、さまざまな形をした山の頂上が、その頂上を空の上に浮べているだけである。その頂上の、輝きの強いのは近く、弱いのは遠いと思われるだけで、そこに何れだけの距離があるかの見当もつかない。

「あの山がみんな、この自分の草鞋の底に続いているのだ。これからあの上を通るのだ。」

そう思うと私は、心が張って来るのを覚えた。それに対して軽い心を動かすのは、憚るべきことのような気がした。

私は振り返って、眼に近い露営地のほうを見た。テントはまだ手が着けられずに、昨夜のままになっている。焚火は燃えている。人夫と一行の者とは、それぞれのことをしている。二三の人夫は、テントの向うの、やや低くなったところの雪渓のところへ行って屈んでいる。一人の人夫は、薬鑵に水を汲んで、それをこぼすまいとするらしい恰好をして上って来る……。そうした光景が全体となってすっきりと見えている。

それを見ていると、私は一種の気分に捉えられて来た。それは、からだのひどく疲れた時に、ともすれば起る、人を厭わしいものに感じて来るのと似ていた。しかし、そういう時には、こちらから人を避けたくなるのであるが、今は、それとはちがって、そこに見えている人も、見ている自分も、云うべくもない醜い、値いのない、ここにこうしているのが不適当なものに感じ