Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
むげつものがたり
無月物語
久生 十蘭
Lisez 無月物語 (むげつものがたり) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 485 caractères · 36 écrans
どのみち、すぐすんでしまう」
「どうなりと、よろしいように」
清成が几帳の平絹をとって朝霞の顔にかけると、清経が綱を持って朝霞のうしろにまわった。綱の塩梅をし、棒を枷にして締めだしたが、うまくいかないので、べつな綱をとりに行こうとした。その足音を聞いて朝霞が顔から帛をとった。
「いったいまあ、なにをしているんです」
清経がふりかえりながらいった。
「この綱はよく滑らないから、べつなのを探してくる」
そういって出て行った。間もなく車舎から簾の吊紐をとって帰ってきて、眼隠しをするところからやりなおしたが、その紐もぐあいが悪いかしてやめてしまった。
「どうしたんです」
「これもぐあいがわるい」
また綱を探しに行き、こんどは棕櫚の繩をもってきて、それに切燈台の燈油をとって塗った。
「こんどこそ、うまくいきそうだ」
綱は棒にうまく絡んだ。兄弟が力をあわせて一とひねり二たひねりするうちに、事はわけなく終った。
朝霞の亡骸は用意してきた柩におさめ、青侍どもに担がせてその夜のうちに深草へ持って行き、七日おいて、泰文のところへ、朝霞が時疫で急に死んだと、あらためて挨拶があった。