Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
じゅくごほんいえいわちゅうじてん
熟語本位英和中辞典
斎藤 秀三郎
Lisez 熟語本位英和中辞典 (じゅくごほんいえいわちゅうじてん) de 斎藤 秀三郎 (さいとうひでさぶろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 336 caractères · 27 écrans
Yi※ld（ユィールド）【他動】（＝ give, produce）（土地などが幾らの収穫を）与える、生ずる、産出する。（主格の何々より何が）取れる。The earth yields her increase. 地から収穫が取れる。The land yeilds good crops. この土地から好い作物が取れる。The seed yields good crops. この種は石取りがある。The bonds yields 6％. 公債には六分の利がつく。The investment yields 50％. この投資（商売）は五割の利益がある。Grapes yield wine. 葡萄から葡萄酒が取れる。One koku of rice yields one koku of sake. 米一石から酒一石取れる。How much rice does a tan of rice-field yeild? 田一反から米が何俵取れるか。※(黒丸2、1-12-2)（＝ give up, deliver over, surrender, resign, concede）譲る、渡す、放棄する。