Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うしをつないだつばきのき
牛をつないだ椿の木
Lisez 牛をつないだ椿の木 (うしをつないだつばきのき) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 096 caractères · 19 écrans
もう夜でありました。行ってみると、働き者の利助さんは、まだ牛小屋の中のくらやみで、ごそごそと何かしていました。
「えらい精が出るのオ。」
と、海蔵さんがいいました。
「なに、あれから二へん半田まで通ってのオ、ちょっとおくれただてや。」
といいながら、牛の腹の下をくぐって利助さんが出て来ました。
二人が縁ばなに腰をかけると、海蔵さんが、
「なに、きょうのしんたのむねのことだがのオ。」
と、話しはじめました。
「あの道ばたに井戸を一つ掘ったら、みんながたすかると思うがのオ。」
と、海蔵さんがもちかけました。
「そりゃ、たすかるのオ。」
と、利助さんがうけました。
「牛が椿の葉をくっちまうまで知らんどったのは、清水が道から遠すぎるからだのオ。」
「そりゃ、そうだのオ。」
「三十円ありゃ、あそこに井戸がひとつ掘れるだがのオ。」
「ほオ、三十円のオ。」
「ああ、三十円ありゃええだげな。」
「三十円ありゃのオ。」
こんなふうにいっていても、いっこう利助さんが、こちらの心をくみとってくれないので、海蔵さんは、はっきりいってみました。
「それだけ、利助さ、ふんぱつしてくれないかエ。きけば、お前、だいぶ山林でもうかったそうだが。