Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うしをつないだつばきのき
牛をつないだ椿の木
Lisez 牛をつないだ椿の木 (うしをつないだつばきのき) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 096 caractères · 19 écrans
」
利助さんは、いままで調子よくしゃべっていましたが、きゅうに黙ってしまいました。そして、じぶんのほっぺたをつねっていました。
「どうだエ、利助さ。」
と、海蔵さんは、しばらくして答えをうながしました。
それでも利助さんは、岩のように黙っていました。どうやら、こんな話は利助さんには面白くなさそうでした。
「三十円で、できるげながのオ。」
と、また海蔵さんがいいました。
「その三十円をどうしておれが出すのかエ。おれだけがその水をのむなら話がわかるが、ほかのもんもみんなのむ井戸に、どうしておれが金を出すのか、そこがおれにはよくのみこめんがのオ。」
と、やがて利助さんはいいました。
海蔵さんは、人々のためだということを、いろいろと説きましたが、どうしても利助さんには「のみこめ」ませんでした。しまいには利助さんは、もうこんな話はいやだというように、
「おかか、めしのしたくしろよ。おれ、腹がへっとるで。」
と、家の中へむかってどなりました。
海蔵さんは腰をあげました。利助さんが、夜おそくまでせっせと働くのは、じぶんだけのためだということがよくわかったのです。
ひとりで夜みちを歩きながら、海蔵さんは思いました。