Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

げんだいがくせいりっしんほうほう

現代学生立身方法

大隈 重信

Lisez 現代学生立身方法 (げんだいがくせいりっしんほうほう) de 大隈 重信 (おおくましげのぶ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 848 caractères · 4 écrans

Aozora Bunko

畢竟自己を自覚しないからだ

初めより大を望む者は大を成し得ざる人

ない。

畢竟自己を自覚しないからだ

然らば如何にしてその目的は定むべきやといえば、まず自己の境遇と嗜好と、特性即ち技能とを十分に計らねばならぬ。これが十分に判然した後に於ては自己の向うべき進路はほぼ定むることが出来る。かくして目的が定まった後に於ては、いうまでもなく出来得るだけ忠実に、熱心にその目的に向って努力するのである。近来青年の通弊ともいうべきは、自己の境遇と嗜好と特性とを十分に計らず、徒に理想のみ高尚となり、ただ一時的栄華を羨み社会の生存競争場裡に進み入る結果は、忽ち失敗に終るの例は甚だ尠なくない。甚だしきはこれに留まらず、一度失敗したがために元気沮喪し、ついに再び起つの勇気をなくするに至る者もある。これらは本よりその人の薄志弱行に基づくとはいえ、畢竟自己を自覚していなかった故である。

初めより大を望む者は大を成し得ざる人

故に現代青年の最も確実なる成業の方法は、自己の的確なる目的に向って急がず、焦らず着々と一歩一歩に努力して進み行くことである。而して進み行く方法、即ち目的に達する手段として取るべき仕事は、車を引くも宜し、牛乳配達も宜し、普通に卑賤と称している労働、その種類が何であるとも少しも遠慮するの必要はない。