Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がぼう

画舫

豊島 与志雄

Lisez 画舫 (がぼう) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 863 caractères · 22 écrans

Aozora Bunko

それに対して、金田は他の答え方をしました。文化の高い民族ほど、女は年をとっても容姿が衰えないし、随って妾の必要は少くなるものだが、文化の低い民族ほど、女は年をとるにつれて早く老衰し、随って妾の必要が多くなるというのでした。それではこの国ではどうかということになりまして、この国では女は結婚するとすぐに婆さんになると、金田は断言しました。

「ただ、少数の例外はある。」と彼はいいました。「僕はその一人を知っているが、彼女はもう三十五六歳にもなるのに、水の滴るような容色をしている。それも、若い頃はさほど美人でもなかったが、年をとるにつれて美しくなってきた。全く異数の女だ。」

人々は意味ありげに眼を見合せました。

「その上、財産もあるというのだろう。」と一人がいいました。

「うむ、財産もある。」

「君に誂え向きだね。」とまた一人がいいました。

「惜しい哉、彼女は既に一度結婚したことがあるのだ。」と金田は答えました。

「それでは、妾の組だな。」と誰かがいいました。

「目下考慮中というところだ。まず乾杯しよう。」

一同は笑いながら乾杯をしました。

その時、乾杯に加わりながら、景雲はぱっと杯を床に叩きつけて砕きました。