Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しらふじ

白藤

豊島 与志雄

Lisez 白藤 (しらふじ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 822 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

だが、戦局は日増しに不利で、戦線は次第に本土近くへ押し返されて、心ある者には既に敗色が感ぜられていました。国外へ出征すれば生還を期し難い事態でありました。保治自身も、周囲の人々もそのことを暗黙のうちに了解していました。

そういう中で、一筋の信念に落着き払っているような美代子の眼付きを、保治は感じました。あなたはきっと無事に還ってくる、そう語っている眼付きでした。それに対して、保治は言いました。

「耕一君は白藤を記念に残していったが、僕は何も残してゆかないよ。」

「ええ、どうせまた還ってくるんでしょう。記念なんておかしいわ。」

そう答えて彼女は、暫く黙ってたあとで囁くような調子で言いました。

「わたし一人で、生きてる間に、きっと、あの藤に花を咲かしてみせるわ。」

その、生きてる間にというのが、なんだか変だと、保治は感じましたが、それを口には言えませんでした。

「なあに、どうだっていいさ。僕が還って来たら、大きな藤の木を、花をいっぱいつけるのを、あの側に植えてあげるよ。」

「でも、それまでには、あの木にもきっと花が咲くわ。そしたら、押し花にして送ってあげましょう。