Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へきぎょくのわかざり

碧玉の環飾

田中 貢太郎

Lisez 碧玉の環飾 (へきぎょくのわかざり) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 545 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

と、閑雲が主張するので、孫恪は袁氏の婿になった事を話した。すると閑雲が、

「それが怪しい、速に去るがよい」

と、言って勧めたが、孫恪は、

「しかし、袁氏は財産があるうえに賢明な女で、我のために非常に尽してくれている、その恩に対しても棄て去る事ができない」

と言って、その言葉を用いないので、閑雲が怒って、

「邪妖の怪恩は恩とは言えない、またそれに叛いたからとて不義とは言えない、我家に宝剣があるから、それを貸してやろう、それを帯びて往けば、妖魔の類は千里の外に遁げ走る」

と言って、一振の刀を出してきた。

孫恪は心に惑いながらも、その剣を持って帰った。すると袁氏は既にそれを悟って、

「郎君はもと貧しかったのを、私が憐んで夫婦となり、交情も日ましに厚くなっているにかかわらず、その恩義をわすれて、私を棄てようとするのは、人の道にはずれたしうちだ」

と言って泣いた。孫恪はその言葉を聞くと非常に心に恥じた。

「これは自個の本意でなくて、親戚の張閑雲から強いて言われたから、しかたなくやろうとした事だ、どうか怒りをやめてくれ、我には決して二心がない」

と、これも涙を流してあやまった。