Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
へきぎょくのわかざり
碧玉の環飾
田中 貢太郎
Lisez 碧玉の環飾 (へきぎょくのわかざり) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 545 caractères · 6 écrans
そこで袁氏は孫恪の持ってきた剣を手に取って、それを箸を折るようにぽきぽきと折った。孫恪は懼れて遁げ出そうとしたが、それも怖ろしいのでわなわなと慄えていた。袁氏は莞爾と笑って孫恪の顔を見て、
「数年間も同居して、こうした間になっているから、決して郎君を害する事はない」
と言った。孫恪は遁げるのも怖ろしいのでそのまま袁氏の婿となっていた。その後、孫恪は張閑雲に逢って、その日の事を話すと、閑雲は仰天して、
「変異測りがたし」
と、言って、それから孫恪と逢わないようになった。
やがて袁氏は二人の男の子を生んだ。その小供は至って怜悧で、二十歳にならないうちから能く家事を治めた。その時分になって、孫恪は仕官の口が見つかったので、唐の都の長安に赴任する事となり、一家を挙げて出発したが、瑞州という処へかかると、袁氏は孫恪に向って、
「瑞州の決山寺という寺に親しい僧がある、東西に別れてから数十年にもなるから、是非逢ってゆきたい」
と、言って決山寺へ往き、住持の老僧に逢ったが、老僧は袁氏を知らない。袁氏はまた懐から碧玉の環飾を出して老僧の前へ置いて、
「これは、この寺の旧物である」