Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あきのかご

秋の駕籠

山本 周五郎

Lisez 秋の駕籠 (あきのかご) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 356 caractères · 35 écrans

Aozora Bunko

「だから肚が立つのよ、いつもは猫をかぶってやがって、ひと皮むけばげじげじ閻魔ときやがる」

「げじげじ閻魔だって」

「いつも無精髭を伸ばしてるし、胸からなにから毛むくじゃらで、おまけに二人の喧嘩でおっかねえ顔をしているから」

「ちょっと待ってくれ」六助は眼をすぼめて云った、「そいつは、まさか、よもや、おれのことじゃあねえだろうな」

「おめえのことよ」中次は盃を持った手で自分の膝を叩いた、「よそのやつのことなら怒りゃしねえ、おめえのことを云ったから怒ったんだ、おめえのことをそんなふうに云ったから」

「おれのことをだな、お梅が」

「げじげじ閻魔ってよ」

六助はふくれた。自分でもふくれたのがわかった。中次は友の顔を見て頷いた、友の顔がふくれたのは怒ったので、怒るのが尤もだという頷きようであった。

「ふざけた娘だ」六助は云った、「こうなると云ってやらなくちゃならねえ、おめえにはおれのことを悪く云い、その口でおれにはおめえの悪態をつく、ようし、ひとつこれからいってとっちめてくれよう」

「おれの悪態をついたって」

「癖になる」六助はひょろひょろと立った、「でかけていって、ひとつぎゅっというほど」