Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あきのかご

秋の駕籠

山本 周五郎

Lisez 秋の駕籠 (あきのかご) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 356 caractères · 35 écrans

Aozora Bunko

娘はなにか云い返そうとした、けれども右手で誰かを呼ぶような身振りをし(「しようがない」とでもいうように)のれん口から板場へ入っていった。二人の小女は奥で朝食を喰べていた、店にはほかに客はなく、拭き込んだ飯台に外からの光りが映って、冷たそうに光っていた。若者は顔を歪めて舌打ちをした。それから口の中で低く呟いた。

「ちぇっ、癪に障る、強情な野郎だ」

娘が膳を運んで来た。

「お肴がないんだけれど、なにか拵えましょうか」

若者は黙っていた。

「かきたまお好きだったわね、かきたまに海苔かかでも作りましょうか」

「いらねえよ、そんなもの」

若者は膳の上から徳利を取った。

「どなることはないでしょ」お梅は悲しそうな眼つきをした、「自分たち同志で喧嘩をして、あたしにとばっちりをくれることはないわ、あたしなんにも知りゃあしないじゃないの」

「どなったわけじゃねえ」若者は手酌で四五杯、続けさまに呷った、「放っといてくれってんだよ」

「あんたたちどうしてそう喧嘩をするんでしょ、いっそべつべつになっちまえばいいんだわ」

娘は板場へ入っていった。金助はいましがた買出しにでかけたあとだった、お梅は鰹節をかき、海苔をあぶって揉み、その二つを混ぜて醤油をかけた。