Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lisez 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) de 関口 存男 (せきぐちつぎお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 163 caractères · 58 écrans
という現象になります．aus freiem Willen und Entschlu※(ドイツ語エスツェット) in den Tod gehen l※(ダイエレシス付きA小文字)※(ドイツ語エスツェット)t（または der Kraft, welche macht, da※(ドイツ語エスツェット) M※(ダイエレシス付きA小文字)nner aus freiem Willen und Entschlu※(ドイツ語エスツェット) in den Tod gehen）と der Kraft, die M※(ダイエレシス付きA小文字)nner in einen freiwilligen und selbstgew※(ダイエレシス付きA小文字)hlten Tod zu f※(ダイエレシス付きU小文字)hren vermag の交叉．なぜなら――ここが言語の厳密な論理なのですが，―― aus freiem Willen f※(ダイエレシス付きU小文字)hren といえば，「自発的に導く」ということで，これを「自発的に赴（おもむ）くように指導する」という意味に用いるということは，だれがどう考ても，牽強（けんきょう）にあらずんば附会，附会に非ずんば牽強ではないでしょうか？）