移轍（Anakoluth）

１．なんらかの意味において，伝統的に与えられている文法形態が，人間自然の意味形態を無縫端的に再現しえないとき（すなわち両形態間に「ひらき」が生ずるとき）．

２．ことに，文形形態としては（定形後置の）副文を要求するが，意味形態の「無縫一如性」としてはそうした二段構えを断然斥（しりぞ）けざるをえないほど「話が簡単」なとき．

これが縄です．一名を定義ともいう．定義とは泥縄ですなツマリ．しかし，縄がなえただけではいけない．泥坊をしばらなければ仕事は片づかない．泥坊をしばるか，泥坊にしばられるか，マア一つやってみましょう：

まず文法形態というもの，ことに定形後置という「尻重の」（航空の方でいわゆる schwanzlastig），「野暮ったい」，「くどい」，「論理的な」，「あまりに理路の立ちすぎた」副文という文法形態についてドイツ語研究者は大いに反省していただきたい．これはドイツ語の癌です．博士になりたい人にはいい材料です．

とにかく，言語（文法形態）というものは，伝統や国民性や習慣の関係があって，哲学者のいわゆる Eigengesetzlichkeit（それ独自の法則性）をもっており，たとえは Es fehlte wenig [daran]，といえば次は必ず”da※(ドイツ語エスツェット) ......接続法第