Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ささめゆき

細雪

谷崎 潤一郎

Lisez 細雪 (ささめゆき) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 194 628 caractères · 371 écrans

Aozora Bunko

で、その明くる朝は、娘時代によくそうしたように、寝床の中で眼を覚ましながら暫くたわいもないことをしゃべり合った。

「こいさん、今日はどないしょう」

「どないしょう」

「こいさん何処ぞ、行って見たいとこないのん」

「みんな東京々々云うけど、行って見たいとこもあらへんなあ」

「やっぱりあたし等、大阪や京都の方がええなあ。―――昨夜のローマイヤアどないやった?」

「昨夜は料理が違うてたわ。ウィンナシュニッツレルがあったで」

「輝雄ちゃん喜んでたやろ」

「うちと輝雄ちゃんと食べてたら、向うの隅に輝雄ちゃんの学校友達が来てるねんわ、お父さんやお母さんに連れられて。―――」

「ふん」

「輝雄ちゃんその友達に見られて、真っ赧な顔して、困った困った云うねん。何でか云うたら、こいさんと一緒やったら、あれ僕の叔母さんや云うたかて本真にせえへん、………」

「成る程なあ」

「第一ボーイが、あなた方お二人さんですか云うて、けったいな顔して、うちがビール持って来てほしい云うたかて、『えっ』と云うて、不思議そうにジロジロ見てるねん。うちを子供や思うたらしいわ」

「こいさんあの洋服着てたら、輝雄ちゃんの姉さんにも見えへんぐらいやわ。