Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

びしょうじょいちばんのり

美少女一番乗り

山本 周五郎

Lisez 美少女一番乗り (びしょうじょいちばんのり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 73 583 caractères · 149 écrans

Aozora Bunko

みんな稽古を終わったところで、慰み半分にからかっているところだ。

「やい又平、貴様はこの城下で美しい娘が何人いるか知っているか」

「えっへへへへ一人は知っています」

「誰だ、どこの娘だ」

「こちらのお嬢さまでさあね」

門弟たちはどっと笑った。

「馬鹿でも椙江さまの美しいのは分かるとみえるな、――どうだ又平、貴様お嬢さまの婿君になる気はないか」

「でも……身分が違うから――」

「わっはっはっははは」

またしてもみんなは腹を抱えて笑う。

「こいつめ、身分が違うなどと本気になっているぞ。もし身分が違わなかったらどうする」

「違わなかったら……まあ止しましょう」

「どうして止すんだ」

「言うとまた皆さんが笑うから」

羞ずかしそうに顔を赤らめながら言うのを見ると、今度こそ堪らぬという様子で、門弟たちは腹を揉みながらひいひい笑い崩れた。――この有様を広縁から見ていた椙江は、庭へ下りると静かに近寄って来て、

「皆様は何をしています」

と声をかけた。一同はびっくりして、

「や、これは、お嬢さま」

「大勢で下郎を弄り物になさるなどと、見苦しいではありませんか。冗談も程になさらぬと、父上のお耳に入れまするぞ」