Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

びしょうじょいちばんのり

美少女一番乗り

山本 周五郎

Lisez 美少女一番乗り (びしょうじょいちばんのり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 73 583 caractères · 149 écrans

Aozora Bunko

残るところ二人、軍十郎と兵右衛門。

「やい、伊丹に沼田、さっきはお世辞で負けたが、今度はお世辞ぬきだぞ。古中条流はこう使うのだ見ておけ、――えィッ」

叫ぶなり又平は体を沈めて軍十郎の横胴へ一刀、と見る刹那、木剣は光のごとく翻転して面上へ尾を曳いた。

「あっ!」

避けも躱しも出来ぬ早業、軍十郎はまるで名剣で斬られたごとく、真っ向を割下げられて後ろざまにすっ飛ぶ。同時に兵右衛門が、

「下郎※(感嘆符二つ、1-8-75)」

と叫んで踏込んだが、

「心得たッ」

又平が右足を縮めて体を捻る。やっ! という掛声、木剣が閃いたと見る一瞬、兵右衛門、断鉄の一撃を脾腹に食らって、うんとも言わず横ざまにどうと倒れた。

「あっぱれ、見事じゃ、見事じゃ」

主水は思わず手を挙げて褒めた。又平はにっこり笑って木刀をおくと、近寄って来る主水の前へ平伏して、

「先生にはお怪我もなく祝着に存じます。早速この趣を届け出でまして」

「いや待たれい」

主水は静かに制して、「昼、道場においてわざと負けた手の内といい、またただ今の太刀筋、殊に沼田、伊丹を仕止めたは、正しく古中条流の秘伝、火竜、小波、飛電の組太刀と見た。