Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

殴ったといった方がよい。

原田は、びっくりして、突然、ゼンマイの切れた時計のように、鳴りやんだ。

「ドテラ婆か? たまげるじゃないか」

「涙を拭きなさいよ」川野ノブは、煮しめたような醤油色の手拭で、原田の頬と眼とをぬぐってやってから、「おれだって口惜しいよ。おれの応援した人は、みんな落ちたよ。若松という街は、こげなところさね。じゃが、原田先生――敗軍の将、兵を語らず。……なんにもいわんで、「六ゾロ」にでも行って、一杯、ひっかけるとしまッしょ」

「それがええ。それがええ」

誰かがそういったので、また、群衆は哄笑でどよめいた。

「ドテラ婆、まだ、戦いはすまん。大事な戦闘中に飲むのは、武士のすることじゃなか。わしが落ちたことはあきらめる。大将のことが気がかりじゃ。玉井さんのところへ、行ってみよう」

「そんなら、おれもお伴しよう」

どちらも、並はずれた巨躯の男と女とが、肩をならべて去って行く後姿に、街の人々は、さらに、ひとしきり、笑いさざめいた。たしかに、剽軽な姿である。

しかし、中には、同情者があって、

「そんなに、人を嘲るもんじゃないよ。天に唾して、自分で自分の顔を、汚すことになるかも知れんけんな」