Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

マンは信心深く、神仏をよく祭ると同時に、さまざまの呪禁を行うことに長じている。今、マンが奇怪な行動をしたのも、その呪禁の一つだ。男が隠れてなにをしたか?――それを知るための不気味な方法である。

深夜、暗黒と妖怪との恐怖に耐えて、便所の神と、井戸の神とを逢わせてやることが出来たならば、その礼に、ふたりの神が、男の秘密を引きだしてくれるのである。便所の草履を胸におかれると、男は、無意識に、ベラベラと、一切のことをしゃべってしまうというのであった。

マンは、待った。かたわらに、猫が来て坐ったようである。

時計が、二時を打った。

金五郎の鼾がとまった。かすかな呻き声がした。

全身、硬直する思いで、呼吸を殺していると、

「お京は、死んだよ」

間のびした、舌のもつれているような語調の声がおこった。顔は全然見えない。

ぽつんと切れたが、

「可哀そうな女じゃったよ」

という次の言葉から、ダラダラと、独白がつづきはじめた。

「おれは、久しぶりで、お京に逢うたとき、びっくりした。あんまり若うて、美しゅうて、一つも年を取っとらんもんじゃけ、不老不死の女子かと思うた。そしたら、それは、お京ではのうて、娘のお葉じゃった。