Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

ようもまあ、似たもんじゃ。お京の若いときと、ひとつもちがわん。

病気のお京は、おれに、いうた。

――金五郎さん、今ごろになって、あたしは、こんななりで、あなたに逢いとうはない。でも、やっぱり、死ぬ前に、一ぺん逢えてうれしい。

そして、泣いた。

おれは、眼をこすってみた。これが、あの、昔のお京じゃろか? まるきり、しなびた胡瓜のごとなって、痩せんこん骨、ふた眼とは見られん。じゃが、お京にはちがいなかった。

それで、おれも、いうた。

――お京さん、わたしも、あんたに逢えてうれしい。

そしたら、お京が、いうた。

――金五郎さん、彫青をもう一ぺん見せて。

おれは、左腕を出した。

――美しいわ。二十五年前に彫ったときと、ちっとも変ってない。あたしは、これを彫ってから、二度と彫青を彫らなかった。でも、あたしはおマンさんに負けた。この龍のつかんでる菊の花、おマンさんなのね。

お京は、そんなこというてから、傍に居ったお葉に、筆と針とを持っておいで、といいつけた。

おりゃあ、死ぬ間際に、お京が、約束の右腕に、降り龍でも彫るのかと、びっくりした。ひやひやしとった。

そしたら、違うとった。