Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなさくしまのはなし

花咲く島の話

小川 未明

Lisez 花咲く島の話 (はなさくしまのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 732 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

「ああ、俺たちにも、いいふるさとができた。これを楽しみに、また、出かけてこよう。」と、みんなはいいました。

みんなは、島から旅へと出かけました。べつべつに、自分たちの気の向いた方へ、あるものは東へ、あるものは西へというふうに、思い思いの方角を指して出かけたのであります。

唄うたいは、マンドリンを弾きながら、こちらの町から、あちらの町へと渡って歩きました。そして、町々で聞いた、おもしろい話を覚えていて、帰ったら、みんなに話して聞かせましょうと思いました。手品師は、東の方の国の市場で、若い女が、きれいな花を売っているのを買って、その根を島の庭園に持って帰ることになりました。また、眼鏡屋は、船の中で、望遠鏡と美しいつぼと交換しました。このつぼは、じつに美術的なつぼでした。宝石商は、ある町で機を織る器械を買いました。それは、みんなが、もし女房をもらったら、この器械で機を織らしたらいいと思ったからです。

「ああ、春になった。どれ、島のふるさとに帰ろうか。あすこへゆけば、みんながもう帰りを待っているかもしれない。そして、花の盛りであろう……。」

こういうように、みんなは、渡り鳥が、古巣を思い出すように、ふるさとを思い出しました。