Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
くしんのがくゆう
苦心の学友
佐々木 邦
Lisez 苦心の学友 (くしんのがくゆう) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 732 caractères · 332 écrans
そこでこの前心持ちをわるくした」
とふんがいした。舟に酔ったのをひとのせいにしている。
「…………」
「風上にもおけん」
「しかしごきげんがおわるいとはたのものが困ります」
「なあに、忠諫の精神が足らんのさ。申しあげればかならずおわかりになる。まかりまちがえば切腹するまでのことじゃないか?」
「はあ」
「きみは杉山あたりのまねをしちゃなりませんぞ。上にまじわりてへつらわず下にまじわりておごらず、男らしくやってもらいたい」
「はあ」
「へつらい武士にとりまかれている若様がたはおかわいそうです。やしき内でおえらいのは世間へ通用いたしません」
「それですから、照彦様は学校へおいでになってもつまらないらしいです」
「巧言令色をお喜びになる傾向がある。困ったものです」
「先生」
「なにかな?」
「やっぱり学校のお友だちとご交際なさる方がよろしいと存じます」
と正三君は照彦様から頼まれていたところを献策した。もっともこれは自分も同感ですでに先頃持ち出したのだった。
「なるほど」
「同級生はけっしておベッカを使いません。わるいことはわるい、いいことはいいとハッキリいいます」
「それはそうだろうが、いつぞやも申したとおり、私立中学校は玉石混淆です。