Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
くしんのがくゆう
苦心の学友
佐々木 邦
Lisez 苦心の学友 (くしんのがくゆう) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 732 caractères · 332 écrans
すると今学期中お目にかかれますまい。困りますな」
と照常様は指を折って日数を数えた。
「おなくなりになると、来学年もだめでしょう。ほんとうに困る」
と照彦様は時計を見上げた。
「大丈夫でございますよ」
と正三君がつい口を出した。
「どうしてわかる?」
と照正様はあまり感心しないようだった。
「僕、夕刻ちょっとお見まいにあがったんです」
「およろしいのか?」
「はあ。しかしまだお咳がとれませんから、ご遠慮申しあげて、もう一日お休みになるようでございます」
「あさってからおいでになるんだね?」
「はあ。しかしあさっては日曜です」
「うむ。そうそう。これはありがたい」
「ごむりをなさらない方がいいね」
と照常様がいった。
「早い。かぜの方で逃げる」
と照彦様が警句をはいたので、一同笑いだした。
まもなく照正様が、
「矢島先生、どうでしょうか? 今晩はこれぐらいのところにしておいては」
と時計を見上げた。
「もうソロソロ九時ですから、けっこうでございましょう。ナカナカご精が出ました」
と矢島先生はおじぎをして、英語の教科書をとじた。
「この時計は少し進んでいやしませんか?」
と数学の黒須先生が自分の腕時計と見くらべて首をかしげた。