Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きくづきよ
菊月夜
山本 周五郎
Lisez 菊月夜 (きくづきよ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 129 caractères · 32 écrans
信三郎は大目附役所の一室に引取ってある小房をたずねた。……小房はもう※(「にんべん+扮のつくり」、第3水準1-14-9)した姿ではなかった、疋田の絢子から送られた衣服を着け、髪も櫛けずって、あの頃の清楚な小房にかえっていた。
「久しぶりでお眼にかかります」信三郎は相対して坐ると、感動を抑えた声でしずかにそう云った。
「……御一家の御不幸についてはなにも申しますまい、あなたのご健固がせめてもの祝着です、ご苦労だったでしょう」
「ありがとう存じます、あなた様にもこのたびはお骨折りでございました、お望みどおりに納りましたそうで、おめでとう存じます」
「あなたのお蔭です、いや本当です、……ご尊父が忠左衛門を斬ろうとなすった事実、斬奸状の写し、この二つが無かったら手の着けようがありませんでした、ご尊父が死んでくだすったお蔭です、あなたが牢舎の苦しみに耐えてくだすったお蔭です」
「それでは父の死がお役に立ったのでございますか……」小房の眼にふつふつと涙が溢れてきた、
「わたくしのことなどはともかく、父の死がお役に立ったのでございますか、……うれしゅうございます、それで父も瞑目いたしましょう、信三郎さま、うれしゅうございます」