Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きくもようさらやまきだん

菊模様皿山奇談

三遊亭 円朝

Lisez 菊模様皿山奇談 (きくもようさらやまきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 189 935 caractères · 379 écrans

Aozora Bunko

久「お前の傍に芋虫のごろ/″\してはいられねえが、えゝ……簑虫を着草鞋虫を穿き、と」

早「何の事だえ」

久「汝が野らへ行く時にア、簑を着たり草鞋を穿いたりするだから」

早「成程……草鞋虫を穿きい」

久「かまぎっちょを腰に差し、野らへ出てもお前様の事は片時忘れるしま蛇もなく」

早「成程……しま蛇もなく」

久「えゝ、お前様の姿が赤蜻蛉の眼の先へちら/\いたし候」

早「何ういう訳だ」

久「蜻蛉の出る時分に野良へ出て見ろ、赤蜻蛉が彼方へ往ったり此方へ往ったり、目まぐらしくって歩けねえからよ」

早「成程……ちら/\いたし候」

久「えゝと、待てよ……お前と夫婦になるなれば、私は表で馬追い虫、お前は内で機織虫よ」

早「成程……私は馬を曳いて、女子が機を織るだな」

久「えゝ…股へ蛭の吸付いたと同様お前の側を離れ申さず候、と情合だから書けよ」

早「成程……お前の側を離れ申さず候か、成程情合だね」

久「えゝ、虻蚊馬蠅屁放虫」

早「虻蚊馬蠅屁放虫」

久「取着かれたら因果、晩げえ私を松虫なら」

早「……晩げえ私を松虫なら」

久「藪蚊のように寝床まで飛んでめえり」

早「藪蚊のように寝床まで飛んでめえり」