Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きくもようさらやまきだん

菊模様皿山奇談

三遊亭 円朝

Lisez 菊模様皿山奇談 (きくもようさらやまきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 189 935 caractères · 379 écrans

Aozora Bunko

早「それア宜いな、何ういう塩梅に」

久「今時だから何だえ虫尽しか何かでやれば宜いな」

早「一つ拵えてくんろよ」

久「紙があるけえ」

早「紙は持っている」

久「其処に帳面を付ける矢立の巨えのがあるから、茶でも打っ垂して書けよ、まだ茶ア汲んで上げねえが、其処に茶碗があるから勝手に汲んで飲めよ、虫尽しだな、その女子が此の文を見て、あゝ斯ういう文句を拵える人かえ、それじゃアと惚れるように書かねえばなんねえな」

早「だから何ういう塩梅だ」

久「ま其処へ一つ覚と書け」

早「覚……おかしいな」

久「おかしい事があるものか、覚えさせるのだから、一つ虫尽しにて書記し※よ」

早「一虫尽しにて書記し※」

久「えゝ女子の綺麗な所を見せなくちゃアなんねえ……綺麗な虫は……ア玉虫が宜い、女の美しいのを女郎屋などでは好い玉だてえから、玉虫のようなお前様を一と目見るより、いなご、ばったではないが、飛っかえるほどに思い候と書け」

早「成程いなご、ばったではないが、飛っかえるように思い候」

久「親父の厳しいところを入れてえな、親父はガチャ/″\虫にてやかましく、と」

早「成程……やかましく」