Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ヒューネラル・マーチ

葬送行進曲

野村 胡堂

Lisez 葬送行進曲 (ヒューネラル・マーチ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 494 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

完全な変装

第一この古代帛を染出した古風な小浜縮緬の紋付にしても、黒地に山桜を織出した、変った好みの帯にしても、讃之助にしては決して昨今初めて見たものではなく、日頃あまり触れずに置いた、古い古い下積になった記憶――そのくせ一番生々しい深刻な記憶の中にある幻だったのです。

「葬送行進曲」は終りに近づこうとして居ります。その特異なアクセント、啜り泣くような実感的な哀愁、冥途の妖鬼の叫びを思わせる物凄い表情は、忘れようとして忘れることの出来ない、讃之助の古い記憶を揺り動かします。

そればかりではありません。夕陽を一パイに受けた女の美しい首筋の曲線から、左の耳朶の後へ辿って行くと、讃之助の眼は大変なものを見付けてしまいました。有るか無きかの小さい小さい赤い黒子。

「あッ」

それを見た時は、さすがに讃之助も、愕然として声を立ててしまいました。

紅玉石の如く赤く、焔の如く燃える黒子ですが、あまりそれは小さかったので、山北道子風に首筋で髪を束ねて居れば気が付くわけではなく、夕陽にでも照されなければ、根の高い束髪に結って居ても黒子は見えもしなかったでしょう。

完全な変装

女は、讃之助の声に驚いて振り返りました。