Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たでくうむし

蓼喰う虫

谷崎 潤一郎

Lisez 蓼喰う虫 (たでくうむし) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 110 066 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

その七

僕みたいな貧乏人にはとてもそんな時間はないよ」

「だって、高夏さんは成金だって云う話じゃないの?」

「ところが折角儲けたと思ったら、又損をしちゃった」

「どうして?」

「ドルの相場で」

「そう、そう、百八十ドルはいくらになるんだい? 忘れないうちに払って置こうか」

「いいんでしょう? これはお土産なんでしょう?」

「馬鹿云っちゃいけない! そんな高いお土産があるもんか。これは抑も頼まれて買って来たんですよ」

「じゃあ、あたしのお土産は? 高夏さん」

「や、そいつをすっかり忘れていたっけ。ちょっと彼方へ見に来ませんか。どれでもあの中で好いのを上げます」

二人は高夏の部屋に充てられた洋館の二階へ上った。

その七

「まあ、臭い!」

部屋へ這入ると、美佐子はばたばたと袂でその辺の空気をハタいた。そしてその袖で顔をおさえて急いであるだけの窓を開いた。

「臭いわ、ほんとうに、高夏さんは。―――今でもあれを召し上るの?」

「ええ、たべますよ。その代り始終この通り上等の葉巻を吸っているんだ」

「葉巻の匂いがごっちゃになってるからなお変なんだわ。まあ、ほんとうに、部屋じゅうに籠っちまって、何ていう臭さだろう。