Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しょうしょうじゅうさんねん

蕭々十三年

山本 周五郎

Lisez 蕭々十三年 (しょうしょうじゅうさんねん) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 105 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

三

三

それから間もなく天野半九郎はとつぜん役目を解かれた。

「思し召するところあってお役御免、当分のあいだ無役に仰せつけらる、さよう心得るよう」

そういう達しを受けて半九郎はびっくりした、まったく寝耳に水であった。

「申上げます」彼は作法も忘れて膝をのりだした、「お役御免とはいかなる仔細でございましょうか、わたくし過失を仕りましたなればお詫びを申上げます、恐れながら御意のほどを」「仔細に就いてはなんのお沙汰もない」老職は本当になにも知らないようすだった、「ただお上の御意によるお達しだ、過失があったと思うなら暫く慎んでいたらよかろう、そのうちにはまた復役の折もあるであろうから」

「まことに、無礼なお願いではございますが、いちどだけお目通りおゆるしが願えませんでしょうか、わたくし心得と致しまして、お役御免の御趣意をぜひ申し聞かせて頂きたく存じまするが」

「それはお上におうかがい申してみよう、おゆるしなれば申し遣わす」

「なにとぞおゆるしの出ますよう、枉げて御配慮お願い申します」

半九郎は、くれぐれもたのんで下城した。

なんのための役目御免か、彼にはまるで見当がつかなかった。