Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぶのうぐいす

藪の鶯

三宅 花圃

Lisez 藪の鶯 (やぶのうぐいす) de 三宅 花圃 (みやけかほ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 356 caractères · 65 écrans

Aozora Bunko

第三回

あからさまによめ入らん方ぞしかるべき。泰西諸国にては。公然に再縁してはじざるときくものを。何をくるしみてか。松ならぬ木を松めかして。時ならぬ寄生木の生い出でけん折。色かえぬ操の名にも似ず。顔に紅葉するははずかしからずや。

第三回

巍々たる高閣雲に聳え。打ち繞らしたる石垣のその正面には。銕門の柱ふとやかに厳めしきは。いわでもしるき貴顕の住居。主人の公といえるは。西南某藩の士にして。維新の際人に勝れたる勲功のありし由は。門に打ちたる標札に。従三位子爵某と昨日今日墨黒に書きたるにても知りぬべし。さればその昔し尊王を唱え攘夷を説き。四方に奔走せし折は。西洋文明の国々をも。醜夷と卑しめ黠虜と罵りし癖の。いま開明の世運に際するも。まだぬけかねたるを。同じ藩士にて。今内閣に時めきたる親しき人々が。かくてはついに世の風潮に後るべし。官職を帯びて洋行し。西洋各国を巡視せば。必ず悟るところあるべしとの勧めにより。一歳欧州に遊歴せしに。帰朝の後は打って変りたる洋癖家となり。わが国の食物は衛生に害ありとて。もっぱら西洋の割烹を用い。家屋も石造玻窓にかぎり。衣服は筒袖布ならでは着するを厭い。