Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なぞのおんな
謎の女
平林 初之輔
Lisez 謎の女 (なぞのおんな) de 平林 初之輔 (ひらばやしはつのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 077 caractères · 18 écrans
「でも、これくらい口もきかない夫婦だってあるでしょう?」
「そりゃないこともないですけれど……」
龍之介は返事に困った。
彼女は、手を伸ばして犬の頸をなでていた。彼女の顔は、しばらくのうちに見違えるように明るくなっていた。
「貴方、あたしお願いがあるんですけれど、きいて下さらない?」彼女は躊躇しながら、下をむいたままで言った。
「僕にできることなら何でもしますよ」
龍之介は若い婦人から物を頼まれたことに、嬉しさを感じながら言った。
「どんな失礼なお願いでもゆるして下さる?」
「かまいませんとも、何ですか?」
「貴方まだ当分こちらにご逗留でいらっしゃいますか?」
「ええ、まだ十日ばかりいるつもりです」
「こちらでなくちゃいけないんでしょうか?」
「そんなこともないんです。ただ急ぎの仕事なんで、とうぶん居場所を人に知られたくないんです」
「そうでしたらなおさら都合がいいんですわ。あたし、妙なお願いなんですけれど貴方の奥さんにして、どっかへつれてって下さらない? ちっともお邪魔にはならないようにしますわ。あたしのことを何にもきかないで、ただ貴方がどこかにご滞在中だけ貴方の奥さんという名前にして下さればよいのですけれど……」