Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まけないおとこ

負けない男

佐々木 邦

Lisez 負けない男 (まけないおとこ) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 98 799 caractères · 202 écrans

Aozora Bunko

「誰に言うんですか?」

「僕にさ」

「その僕ってのは一個人としてのあなたですか?」

「無論一個人としての僕さ」

「冗談仰有っちゃいけません」

「何だい?」

「忠告にお出になったのなら、以来慎み給えと言うのが精々でしょう。あやまれと言うのは筋が違っています。あなたこそ少しお言葉が過ぎやしませんか?」

「文字通り僕にあやまれと言うんじゃない。僕が好意上片岡家へ取次ぐという意味だ」

「それじゃあなたは仲裁人ですか?」

「仲裁人だ」

「こゝは芝居の舞台じゃありません」

「何だって?」

「早替りをしたって誰も手を叩きませんよ」

「君は僕を愚弄するのか?」

と鳧さんは激昂した。

「…………」

「君」

「そんなことはないですよ」

「兎に角、君は誠意に欠けている。人を撲って善いことをしたと思っているようだ」

「いや、済まないことをしたと思って後悔しています」

「それなら問題はないじゃないか?」

「はあ」

「以来慎み給え」

「慎みます。御忠告に従って、もう乱暴は働きません」

「もう一つ序だ。唯一言済まなかったと言い給え」

「言いません」

「それじゃ片岡家から苦情を持ち込まれたら何うする?」

「突っ弾ねます」

「え?」