Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とおのものがたり

遠野物語

柳田 国男

Lisez 遠野物語 (とおのものがたり) de 柳田 国男 (やなぎたくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 39 063 caractères · 79 écrans

Aozora Bunko

柱懸り

めず※(二の字点、1-2-22)ぐり

柱懸り

一 仲だぢ入れよや仲入れろ、仲たづなけれや庭はすんげない※(二の字点、1-2-22)

一 すかの子は生れておりれや山めぐる、我等も廻る庭めぐる※(二の字点、1-2-22)

○すかの子は鹿の子なり。遠野の獅子踊の面は鹿のようなり。

一 これの御庭におい柱の立つときは、ちのみがき若くなるもの※(二の字点、1-2-22)

○ちのみがきは鹿の角磨きなるべし。

一 松島の松をそだてゝ見どすれば、松にからするちたのえせもの※(二の字点、1-2-22)

○ちたは蔦。

一 松島の松にからまるちたの葉も、えんが無れやぶろりふぐれる※(二の字点、1-2-22)

一 京で九貫のから絵のびよぼ、三よへにさらりたてまはす

○びよぼは屏風なり。三よへは三四重か、この歌最もおもしろし。

めず※(二の字点、1-2-22)ぐり

一 仲たぢ入れろや仲入れろ、仲立なけれや庭すんげなえ※(二の字点、1-2-22)

○めず※(二の字点、1-2-22)ぐりは鹿の妻択びなるべし。

一 鹿の子は生れおりれや山廻る、我らもめぐる庭を廻るな※(二の字点、1-2-22)

一 女鹿たづねていかんとして白山の御山かすみかゝる※(二の字点、1-2-22)