Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きんごじゅうりょう
金五十両
山本 周五郎
Lisez 金五十両 (きんごじゅうりょう) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 843 caractères · 23 écrans
六
藤巻という人は聞きながらそこへ坐り、両手を膝にきちんと置いて眼をつむった。
頬骨の高い眉の厚い、謹厳そのものといった顔だちだが、癇性なのか片頬だけ時どき微かに痙攣るのがみえた。話し終って袱紗包を差出すと、相手はそれに眼も呉れないで鄭重に頭を下げた。
「それはそれは、遠路のところ態わざお届け下すって忝のうござった、源之丞は拙者の伜でござる、若年者のうろたえた思慮でかような御迷惑をお掛け申し、なんともお詑びの致しようがござらぬ、ひらに御勘弁が願いたい」
六
「いえ私のほうこそお詑びがございます」
宗吉は慌てて低頭した。
「……正直に恥を申上げますが、お預かり申したとき私は無一文でございました、そのうえ別に事情がございまして、どうしても二両一分ばかり必要になり、ちょっとした考え違いから小粒のほうの封を切ってしまいました、もちろんこの袱紗の中には五十金そろえてありますが、そういう訳で封を切ってございますので、そこをどうかお赦し下さいますよう、お願い申上げます」
「いやその斟酌には及ばない、このほうにはお志だけで充分でござる、失礼ながら暫く……」
藤巻中書はこう会釈をし、袱紗包を持っていちど奥へ去ったが、やや暫くして戻り、紙に包んだ物を白扇に載せて差出した。