Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

――別れの水盃だ。

おきぬ (泣く泣く水をとりに起つ)

太郎吉 ちゃん。死んじゃ厭だ。厭だあ。あああン。ああン。(泣く)

三蔵  (呻きながら太郎吉の頭に手をやる)

おきぬ 水だよ。水を持ってきたよ。(柄杓を差出す)あたしもやくざ渡世の男を亭主に持った女だ。未練に泣きはしないけど。――これから先、どうしたらいいのだろう。

三蔵  おきぬ。太郎吉を頼む。身重のお前だ。――不憫だなあ。(柄杓の水を飲もうとする)

おきぬ 待っとくれ。水を飲むとそれっきりだというから。太郎坊や、おとっちゃんの顔をよく見て覚えとくのだよ。お、大きくなっても忘れないようにね。

太郎吉 ちゃん。おいらの顔もよく覚えといてくんなよ。

三蔵  うン。死にたかねえが、仕様がねえさ。(柄杓の水を再び飲もうとする)

おきぬ だ、だれだ。(太郎吉を庇い、夫を庇って起つ)

三蔵  また来やがったか。(もがく)

時次郎 (入口からはいってくる)あっしでござんす。信州の旅にん時次郎でござんす。一旦出て行くことは出て行ったが、子供の泣き声が耳について、うしろ髪をひかれるようで、とうとう引返してきたんでござんす。

太郎吉 おっかあ。