Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

その息子が後から急いで追いつく。

商人  おッかさんおッかさん、おッかさんてば。

母親  おうおう直ちゃんか。もう帰ってきたのかい、寒かったろう。

商人  思いの外早かったでしょう。どうでしたおッかさん。今夜の手品は面白かったろう。

母親  ああ面白かったよ。あすの晩はあたしが留守番をするから、お前達夫婦で行っておいでよ。

商人  そんなに面白かったんですか、よかったねおッかさん。おぶって行ってあげましょうか。

母親  有難いけれど、若い者がみっともない、わたしはボツボツ歩くからいいよ。

商人  構やしませんよ夜ですもの。夜でなくたって子が親をおぶって行くのに、笑う人があるもんですか。おッかさん老いては子に従えですよ。倅のいう事を聞かないと叱られますとさ。

番場の忠太郎、頬冠りをして通りかかり、佇んで見ている。

母親  ホホホホ。息子に叱られては怖いから、それではおぶって貰おうかしら。

商人  それがようござんす。さあおッかさん。どッこい。おッかさんなんか軽いのだもの、何でもありゃしませんよ。おッかさん寒かったらわたしの肩の処へ顔を押ッ付けるとようござんすよ。

忠太郎 (母子を見送り、羨望に耐えず)仕合せな、お袋さん、息子さんだ。