Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

久太郎 (いっかな放さず)この野郎。いい加減にのさばれ。

弥八  寄越さねえと蹴殺すぞ。

伊兵衛 (弥八の脚をとって引く)

弥八  あわわ。(引ッ繰り返る、直ぐ起きあがるを、久太郎が馬の沓で打って倒す、又起きるを伊兵衛が蹴り倒す)

久太郎 ちッとは懲りたか、この大馬鹿野郎。

伊兵衛 顔をよく見憶えたから、川向うへ来てみるがいい、ただでは帰しはしないから。

弥八  (瓦破と起き)待ってろッ。(安孫子屋へ飛び込む)

料理人 あれッ。(家の中へ向って)庖丁を片付けろ、庖丁を、(駈け込む奥の方で声がする)庖丁を。(帳付けその他も駈け込む)

久太郎、伊兵衛夫婦は別々の道へ走って去る。見ていた男女も傍杖を恐れて去る。お松とお吉だけが、家の前に小さくなっている。家の中でドタバタ音がする。皿の壊れる音、棚から物の落ちる音などがする。

弥八  (声)退きやがれ。あ奴等突ッ殺しちゃうんだ。退けえッ、退けッ。

料理人 (声)何を乱暴するんだ、いけねえったら、放せ、あッ危ねえッ。

二階の障子が開いて、酌婦お蔦(二十三、四歳)ほろりと酔った顔を出す。

お蔦  (口に啣えた楊子を吐き棄て、店の奥を覗き加減に見る、が見えないので、居どころを替える)