Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

お蔦  (思い出して泣けてくる顔を隠すとて、後向きになり、声を低めて唄い出す、故郷の名物、八尾の小原節)おらちゃ友達や、さたね(菜種)の花よ、ハア、どこいしょのしょ。

茂兵衛 (お蔦を見あげ、黙って行きかける)

お蔦  (唄いつづける)盛り過ぎればオワラちらばらと。取り的さんちょいと。

茂兵衛 まだわしは八里余り歩かなくてはならないのだ、行くよ。

お蔦  利根川の渡し船は十六文だよ。(帯の間から巾着を出して投げてやる)

茂兵衛 え。

お蔦  食べる物をあげたいけど、ここの家は吝ッ垂れで話にならない。あたしの身上ありッたけやるから、どこかで何か食べてお行き。

茂兵衛 貰って行ってもいいのか。後で姐さんお前が困りゃしないか。

お蔦  あたしあ、年がら年中困りつづけだから、有っても無くっても同じことさ。遠慮しないで持ってお行き。

茂兵衛 半分貰います。

お蔦  吝ッ垂れな、今に横綱になる取り的さんじゃないか。

茂兵衛 だってな、わしも一文なしで困ってきたんだ、姐さんだって一文なしでは。

お蔦  やけの深酒は毒と知りながら、ぐいぐい呷って暮すあたしに、一文なしも糸瓜もあるもんか。