Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぶたのはは

長谷川伸傑作選 瞼の母

長谷川 伸

Lisez 長谷川伸傑作選 瞼の母 (まぶたのはは) de 長谷川 伸 (はせがわしん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 753 caractères · 192 écrans

Aozora Bunko

窓のある土間の上に、川魚の串刺しが吊るしてある。畳敷の方には仏壇代りの箱に男名前の位牌が置いてある。片隅に飴売りに出る着物、笠などと道具がある。ここの家は母子二人ぎりで、母が飴売りに出て生活ているのだと直ぐわかる)

お蔦(三十三、四歳)子の愛にひかされて、独り身で、細々と生計を立てている。

お蔦  (飴の景物につける小さな幟と吹流しを作っている)

お君(十歳か十一歳)折ってきた山桜の枝を位牌に供えている。

街の方で子供の声がする。

子供  (声)夕焼け、小焼け、あしたも天気になあれ。夕焼け、小焼け、あしたも天気になあれ。(遠くなる)

お蔦  お君ちゃん。お前いい子だ、燈火つけておくれな。(吹流しを作り続ける)

お君  ああ。

お蔦  気をつけてね、油をこぼさないように。

お君  ああ。(燧石を摺る、誤って指を打つ)あ痛ッ。

お蔦  (喫驚して起つ)どうしたの。指を打ったんじゃないかい。どれお見せ。まあ血が出て来た。痛いだろうね、我慢おし、ね。薬つけてあげるから、自分できつく抑えといで。(昔の名残りの葛籠の底から、成田山の疵薬を出す。薬は辛うじて残っている)少しシミるけれど、もうこれで大丈夫、今、結えといてあげるよ。